Pikemasters "Finsk Pikefight"

[_Ekman_]

Såg i mitt flöde på instagram från Daiwa scandinavia att finnarna kommer göra en serie i sex delar med nåt som liknar pike fight som kommer sändas 5 Januari 2019.

Mer info här https://kalastus.com/artikkelit/pike...alastusohjelma

samt på Daiwa scandinavias instagram: https://www.instagram.com/daiwascandinavia/

Kan inte finska men verkar som detta är deras huvudsida på instagram: https://www.instagram.com/canal_outdoor/

[jaesaren]

Vad kul, spännande med lite produktioner från våra grannar!

/Alex

[_Ekman_]

Jag hoppas bara det kommer textas! fast dom kanske snackar engelska, nån som vet?

[_Ekman_]

Då va det dags


https://www.youtube.com/watch?v=XLXj9iT-iuo

[Andreasbd]

Fick lite ont i huvudet av kombon finska språket och svensk text. De får nog fundera på en dubbad version...
Kul med mer fiskefilm i vintermörkret!

[stahre87]

En sämre kopia av den svenska originalversionen, alla finsk medlemmar får ursäkta men det där språket pallar jag inte med helt enkelt. Blev mute och textning, inte samma känsla men man snappar upp nåt här o där man kanske kan lära sig av.

[esox88]

Textningen va ju av allt annat än bra kvalitet..

[stahre87]

Stämmer men en textning som liknar Google translate är tamigfan bättre än det finska språket No offense

[Miller_time]

Vore intressant att veta hur textningen gjordes.
Lite kul när dom hoppades på att få en metrisk gädda.

Men annars verkar ju produktionen bra, klart man tappr känsla när det inte är ett språk man kan följa med i.

btw var det Holgersson som knäckte extra som kameraman i Rapala-båten. Såg ju sjukt lik ut.

[Monkey]

Det är inte googles automatiska undertexter? De blir ofta skumma.