Allmänt meddelande

Collapse
No announcement yet.

Pikemasters "Finsk Pikefight"

Collapse
X
 
  • Filter
  • Klockan
  • Visa
Clear All
new posts

  • DJ Mqt
    replied
    Den engelska textningen ser ut att vara OK öven jag förstås inte kan kolla mot originalspråket. Kul med en ny serie under dödsäsongen

    Lämna en kommentar:


  • Mijni
    replied
    Nä, här va inga muntra miner.

    Kul med fiskefilm säger jag.

    Textningen får man acceptera om man inte kan finska. Min finska sträcker sig till fula ord och räkna till 3 så jag va nöjd med textning.

    Och helt ärligt, vilka produktioner från Sverige va 100% från början?

    Jag hoppas verkligen att man håller sig ifrån engelskan för den kanalen från Sverige som försöker sig på engelska gör det så undermåligt att knappt engelsmän kan förstå vad man säger.

    Ska bli kul att följa! Hoppas bara fisket kommer igång!

    Lämna en kommentar:


  • Niklar
    replied
    Kom igen, så dåligt var det inte. Tycker det var bättre än många andra produktioner även om man inte förstod vad de sa. Textningen fungerade ju absolut även om den var lite rolig ibland. Kommer absolut följa serien, roligt att se något annat än samma gamla profiler.

    Lämna en kommentar:


  • Honkamaa
    replied
    Ursprungligen postat av Cyaneus Visa inlägg

    En gång i tidernas svarta gryning såg jag en film där översta raden av textningen var på svenska och undre raden var finska.
    Helt omöjligt att inte fortsätta läsa rad 2... Jävligt förvirrande.
    Så är mycket textat i Finland även idag eftersom landet är officiellt svensk- och finskspråkigt.

    Lämna en kommentar:


  • Cyaneus
    replied
    Ursprungligen postat av Andreasbd Visa inlägg
    Fick lite ont i huvudet av kombon finska språket och svensk text.
    En gång i tidernas svarta gryning såg jag en film där översta raden av textningen var på svenska och undre raden var finska.
    Helt omöjligt att inte fortsätta läsa rad 2... Jävligt förvirrande.

    Lämna en kommentar:


  • Me_pps
    replied
    Hoppades de skulle försöka sig på engelskan...

    Lämna en kommentar:


  • Monkey
    replied
    Det är inte googles automatiska undertexter? De blir ofta skumma.

    Lämna en kommentar:


  • Miller_time
    replied
    Vore intressant att veta hur textningen gjordes.
    Lite kul när dom hoppades på att få en metrisk gädda.

    Men annars verkar ju produktionen bra, klart man tappr känsla när det inte är ett språk man kan följa med i.

    btw var det Holgersson som knäckte extra som kameraman i Rapala-båten. Såg ju sjukt lik ut.

    Lämna en kommentar:


  • stahre87
    replied
    Stämmer men en textning som liknar Google translate är tamigfan bättre än det finska språket No offense

    Lämna en kommentar:


  • esox88
    replied
    Textningen va ju av allt annat än bra kvalitet..

    Lämna en kommentar:

Foton

Collapse

Relaterat

Collapse

Ämnen Statistik Senaste inlägg
Startad av joens, 2017-11-08, 22:16
21 svar
3 566 visningar
0 gillar
Senaste inlägg Morta
av Morta
 
Startad av Julle68, 2018-08-30, 22:14
60 svar
9 012 visningar
0 gillar
Senaste inlägg Matte77
av Matte77
 
Startad av River Ranger, 2019-01-18, 09:47
9 svar
819 visningar
4 gillar
Senaste inlägg Phil
av Phil
 
Startad av Sweden Adventures, 2019-02-09, 12:51
1 svar
212 visningar
0 gillar
Senaste inlägg Lykil
av Lykil
 
Startad av PetriS, 2019-02-19, 11:27
0 svar
283 visningar
1 gilla
Senaste inlägg PetriS
av PetriS
 
Arbetar...
X