Följande radiokonversation ägde rum utanför New Foundlands kustremsa en dag i oktober 1995. Ett amerikanskt marinfartyg anropar kanadensarna:
Jänkarna: Var god att lägga om er kurs 15 grader åt norr för att undvika kollission.
Kanadensarna: Rekommenderar er att lägga om kursen 15 grader åt syd för att undvika kollission.
Jänkarna: Det här är kaptenen på ett US marin-fartyg. Jag upprepar, lägg om er kurs.
Kanadensarna: Nej. Jag säger det igen. Lägg ni om er kurs.
Jänkarna: Det är är hangarfartyget USS Lincoln, det näst största fartyget i den amerikanska flottan. Vi har sällskap av tre jagare, tre kryssare och ett antal fartyg. Jag kräver att du lägger om kursen 15 grader åt norr, alltså ett fem grader, eller motåtgärder kommer att vidtas för att garantera detta skeppets säkerhet.
Kanadensarna: Detta är fyren på Cape Race. Ert drag!
---
”Navigare necesse est, vivere non est necesse” är ett gammalt rommerskt uttryck vars innebörd är att det är viktigare att segla än att leva.
Jänkarna: Var god att lägga om er kurs 15 grader åt norr för att undvika kollission.
Kanadensarna: Rekommenderar er att lägga om kursen 15 grader åt syd för att undvika kollission.
Jänkarna: Det här är kaptenen på ett US marin-fartyg. Jag upprepar, lägg om er kurs.
Kanadensarna: Nej. Jag säger det igen. Lägg ni om er kurs.
Jänkarna: Det är är hangarfartyget USS Lincoln, det näst största fartyget i den amerikanska flottan. Vi har sällskap av tre jagare, tre kryssare och ett antal fartyg. Jag kräver att du lägger om kursen 15 grader åt norr, alltså ett fem grader, eller motåtgärder kommer att vidtas för att garantera detta skeppets säkerhet.
Kanadensarna: Detta är fyren på Cape Race. Ert drag!
---
”Navigare necesse est, vivere non est necesse” är ett gammalt rommerskt uttryck vars innebörd är att det är viktigare att segla än att leva.
Kommentera