I Sverige säger vi Wobbler. I USA heter det som jag förstår det, Crankbait!? Är det inte märkligt att vi i Sverige hittat på ett "amerikanskt" namn på en produkt vilken har ett annat namn i amerika? Jag trodde länge att Wobbler var det amerikanska namnet för "ett bete i trä eller plast som hadde haksked!"
Allmänt meddelande
Collapse
No announcement yet.
En liten wobblerfråga!
Collapse
X
-
Jag minns att frågan var uppe i Fiskejournalen, tror det var i slutet av 80t. Chefsredaktör Olof Johansson förklarade att man valde att stava vobbler med V och inte W eftersom det engelska namnet var plug eller plug bait. Kan minnas fel men tror det var så. Rent språkligt tror jag inte att det var något att tvivla på då Olof har en djup förankring i nordamerikanskt språk och kultur.
Jag har uppfattat det som att crank baits är lite bulligare vobblers men att kidsen kallar alla vobblers för cranks eftersom det låter sååååå mycket fränare. *himlar med ögonen som den surgubbe jag är*
Kommentera
-
Tror inte det härstammar från Tyskland!? Wobbler anstiftar på att wobbla, dvs ett engelskt ord för att "svänga fram å tillbaka!" Vad jag vet är wobbler inget tyskt ord utan engelskt??Senast ändrad av ArcticDreamer; 2017-11-25, 15:48.
Kommentera
-
Ursprungligen postat av ArcticDreamer Visa inläggI Sverige säger vi Wobbler. I USA heter det som jag förstår det, Crankbait!? Är det inte märkligt att vi i Sverige hittat på ett "amerikanskt" namn på en produkt vilken har ett annat namn i amerika? Jag trodde länge att Wobbler var det amerikanska namnet för "ett bete i trä eller plast som hadde haksked!"
Wobbler kallas ofta för wobbler i Sverige. I USA kallas wobbler ofta för Crankbaits, Plugs eller Fishing Lures.
I Norge säger man Sluk och Wobblere.
Min personlige vän, den danske fiskeskribenten Jens Ploug Hansen (in memoriam) brukade också säga wobbler...
http://www.trumman.com/fisketips.htm
Old FirehandSenast ändrad av Old Firehand; 2017-11-25, 18:14.
Kommentera
-
Ursprungligen postat av ArcticDreamer Visa inläggTror inte det härstammar från Tyskland!? Wobbler anstiftar på att wobbla, dvs ett engelskt ord för att "svänga fram å tillbaka!" Vad jag vet är wobbler inget tyskt ord utan engelskt??
Kommentera
Foton
Collapse
-
Svar till Värde?av NewbornÄr svårt att vara lite mer specifik då det bara står Penn Fierce 7000 på rullen... fast på spöt står...2 Foton
-
Kanal: Ljugarbänken
2024-01-13, 20:31 -
-
av Knox88Hej, har ärvt några vad jag förstått flugfiskespön och skulle uppskatta om någon har en hum vad dessa...4 Foton
-
Kanal: Ljugarbänken
2023-08-13, 11:49 -
-
Svar till Cisco Kid, mindreav BackslagTyvärr är det en annan modell. Den på bilden är den enda jag har kvar. Det verkar som om tillverkningen...1 Foto
-
Kanal: Ljugarbänken
2023-09-03, 20:16 -
Relaterat
Collapse
Ämnen | Statistik | Senaste inlägg | ||
---|---|---|---|---|
Startad av Perchman, 2005-04-15, 07:13
|
15 svar
4 587 visningar
0 gillar
|
Senaste inlägg
av Henke E
2023-05-13, 16:59
|
||
Startad av Gäddhängke, 2006-11-14, 19:27
|
63 svar
13 650 visningar
0 gillar
|
Senaste inlägg
av RUSTY HOOK
2024-03-10, 08:56
|
||
Startad av teamtoth, 2008-05-01, 08:38
|
16 svar
1 468 visningar
0 gillar
|
Senaste inlägg
av mrfisker
2023-05-15, 17:01
|
||
Startad av tugge08, 2009-04-06, 17:17
|
19 svar
5 340 visningar
0 gillar
|
Senaste inlägg
av Henke E
2023-08-13, 13:37
|
||
Startad av LillaFiskePojken, 2009-07-06, 14:33
|
20 svar
25 585 visningar
0 gillar
|
Senaste inlägg
av Henke E
2023-06-17, 16:00
|
Kommentera