Skitfiske ?

[Sir Fish-a-lot]

”Hals und Beinbruch” är tyskans skrockfulla lycka till, har jag förstått eftersom min gamla lärare i tyska alltid skrev så längst ner på proven ... fast med tanke på hur hon var till sin personlighet kunde man också ta det tämligen bokstavligt.

Petrus är fiskarnas skyddshelgon. Petri Heil är en slags hälsning, förmodligen med katolskt ursprung, till helgonet för att ge fiskaren framgång.

Tydligen är den heliga Amelia fiskarnas skyddhelgon. Ganska passande att min lilla tös på 3 år fick det namnet - dock innan jag visste om detta ; )

och en massa onödigt vetande (även kallat Jeopardy-kunskap)

[gorgen]

Jag trodde att man använde frasen "skitfiske" för att man verkligen önskade personen i fråga skitfiske.
För om någon annan drar upp fisk så måste det ju bli svårare för mig att få fisk....?

"den enes död , den andres bröd"

[sundelin]

Jag trodde att man använde frasen "skitfiske" för att man verkligen önskade personen i fråga skitfiske.
För om någon annan drar upp fisk så måste det ju bli svårare för mig att få fisk....?

"den enes död , den andres bröd"

hhehhehehe

[gorgen]

Det e sant! Så har jag tolkat det i alla år....

[Spoon]

HAHAHA! Jag kände inte för att poppa den här frågan själv, tänkte att jag säkert skulle bli idiotförklarad!

Pratade för några timmar sedan med en fiskebutik i tele, kanon trevlig och bra srevice, och det sista han säger är "skitfiske" till mig. då tänkte jag va i h-vete var hans problem! har gått runt och blivit irriterad och tänkte ringa tillbaka. men så såg jag tråden här, vilket fick mig och skratta åt mig själv! , hehe det är inte lätt att förstå vad folk menar alltid!

[aurebu]

Jag kan tänka mej att det är en försvenskad variant av norska "skitt fiske" som norrmännen säger till den som ska ut på fisketur och det betyder i stort "god fisketur". Men dom utalar det med utalade S och K inget sche ljud som i svenskan. Och svenskarna har ändrat det till förmån för sin skrockfullhet att inte önska lycka till när någon skall ut på fisketur.

Ja, Skitt Fiske betyr god fisketur, men når noen sier skitt fiske til en, så skal man Ikkje takke, for då vender lykken seg til ulykke.
I Norge sier man også Tvi-Tvi. Reglene for å si Tvi-Tvi er de samme for skitt fiske. Takker man, kan man like gjerne gå heim igjen.

[Sir Fish-a-lot]

Vissa säger "tajta linor" och det låter illa - en riktigt dålig översättning från engelskan

På polska önskar man "spöbrott" (alltså: brutet spö)

Har ni hört andra uttryck för "skitfiske" som inte nämnts hittills i tråden?

[Falemo]

Vart försvann skrockfulla myter? ex.

Har man en banan med i båten så ökar turen...
..Har man regnkläder med sig så slipper man regn?
..Skulle man glömma ankare så börjar det blåsa storm?
..När man glömmer vågen så kliver ofta de största på?

Osv, osv..

Jag har haft uselt fiske hela sommaren, men då skyller jag isf på fiskepolarna som har sagt lycka till rent av för att jävlas hela sommaren.. Eller?

//Linus

[kirtap]

Vissa säger "tajta linor" och det låter illa - en riktigt dålig översättning från engelskan

På polska önskar man "spöbrott" (alltså: brutet spö)

Har ni hört andra uttryck för "skitfiske" som inte nämnts hittills i tråden?

nja jag vet inte om det är menat så men när jag säger till min flickvän ''Jag ska och fiska ikväll''

så kan det komma lite grova ord och lite saker flygande....

har jag missuppfattat hela tiden att hon blir sur för mitt överdrivna fiske lr är det bara så enkelt att hon önskar mig all lycka och vill vara snäll?

[oddcurve]

Man skall absolut inte vissla ombord på båten också, det betyder motorhaveri.
En kvinna i båten är otur.

I Ryssland tar de dessa "skrocker" väldigt seriöst.
Om du jobbar på en stor båt och gör något opassande kan du mista jobbet där, otroligt men sant.