Vad menar Dansken?

[jorgen.mansson]

Passar inte rullen måste jag ju i så fall köpa in en ny rulle också

Om rullfoten även är bredare en normalt så be dom av säkerhetsskäl att även mäta rullfästet på bredden, ibland har travel-spö lite smalare handtag och om du då har riktig otur är även rullfästet smalare.

[jorgen.mansson]

Får kontakta dom igen per mail eller telefon, får se hur modig jag känner mig imorgon...

Danskar är bra när det gäller affärer så var inte orolig .

Har fått åka över till den sidan sundet några gånger för specialbeställningar svenska butiker inte besvärar sig med.

[Sir Fish-a-lot]

"Den kan sagtens være der i længden." betyder "den får lugnt plats på längden".
Jeg taler ikke dansk men er 99,99% sikker!

Held og lykke!

[Jempajens]

"Tak for din email. Den kan sagtens være der i længden."

Är halvdansk med måttliga kunskaper om språket. Men det betyder ungefär " Tack för ditt mail. Den/det kan lätt vara i den längden.

Som jag tolkar det så menar han att rullfästet lätt kan skruvas upp till den längden.

[Jefvelberg]

"den får lugnt plats på längden"

Det där får jag höra jämt..:-(

[Kirshim]

Tänk vad ni gör livet lättare för mig, litar mer på er än Google translate alla dagar i veckan...=)
Och vissa gör livet lättare tack vare ett och annat skratt men nämner inga namn där...;P

[Thuma]

Frågade en dansk som jag känner lite, han svarade på engelska: "He says, it fits perfectly".

//\//\

[Sg]

Får det också till att den passar på längden med säkerhet.

[Kirshim]

Skönt, då är det dags att beställa nytt spö när löningen kommer då...

[jorgen.mansson]

Skönt, då är det dags att beställa nytt spö när löningen kommer då.

Tänk bara på att danskarna vänder på siffrorna som exempel skriver dom 39 men uttalar det 9 och 30 så om priser ska du nog inte förhandla dom över telefon